तत्सम और तद्भव शब्द

नाम में ही अर्थ है

'तत्सम' का विच्छेद है तत् + सम — 'उसके समान', यानी संस्कृत रूप के बराबर। 'तद्भव' का विच्छेद है तत् + भव — 'उससे उत्पन्न', यानी संस्कृत रूप से जन्मा हुआ। नाम याद रहे तो भेद भूलना कठिन है।

बदलाव कुछ पहचाने-पहचाने रास्तों से होता है

जुड़े हुए व्यंजन खुल जाते हैं — क्षेत्र से खेत, स्वप्न से सपना। बीच का वर्ण गिर जाता है — मुख से मुँह, पत्र से पत्ता। कोई वर्ण दूसरे में बदल जाता है — कर्ण से कान, वत्स से बछड़ा। और अक्सर भीतर का कोई स्वर लंबा हो जाता है — दुग्ध से दूध, अश्रु से आँसू।

पहचानने की एक आसान परख

तत्सम शब्द अक्सर भारी लगते हैं और उनमें जुड़े व्यंजन, ऋ की मात्रा या विसर्ग मिलते हैं — गृह, कृषि, दुःख। तद्भव शब्द रोज़ की बोली के हल्के शब्द होते हैं और उनमें ये सब कम मिलते हैं — घर, खेती, दुख। परख पक्की नहीं है, पर शुरुआत में काम आती है।