लोकोक्तियाँ

लोकोक्ति और मुहावरा — भेद क्या है

मुहावरा वाक्य का एक हिस्सा होता है और अकेले पूरी बात नहीं कहता — 'आँखों का तारा' सुनकर पूछना पड़ता है, किसका तारा? उसे वाक्य में जोड़ना पड़ता है, और क्रिया के साथ उसका रूप भी बदलता है। लोकोक्ति अपने आप में पूरा वाक्य है, कोई सीख देती है, और उसका रूप हर बार वही रहता है — उसमें एक शब्द भी बदला नहीं जाता।

कुछ लोकोक्तियाँ और उनका अर्थ

नाच न जाने आँगन टेढ़ा — अपनी कमी छिपाने के लिए दूसरों पर दोष डालना। एक पंथ दो काज — एक ही काम से दो लाभ। थोथा चना बाजे घना — जिसमें गुण कम हो वह दिखावा ज़्यादा करता है। दूर के ढोल सुहावने — दूर की चीज़ें अच्छी लगती हैं। खोदा पहाड़ निकली चुहिया — बहुत मेहनत का बहुत थोड़ा फल। काला अक्षर भैंस बराबर — बिलकुल अनपढ़ होना।

प्रयोग का नियम

लोकोक्ति वाक्य के बाद अलग से रखी जाती है, उसके भीतर घुलती नहीं। "उसने पूरा दिन खोदाई की और मिली एक छोटी अँगूठी — खोदा पहाड़ निकली चुहिया।" इसमें कहावत पूरी और जैसी की तैसी आई। उसे तोड़कर 'उसने पहाड़ खोदा' लिख देने से वह कहावत नहीं रहती, साधारण वाक्य बन जाती है।